一、《郡齋雨中與諸文士燕集》
兵衛(wèi)森畫戟，燕寢凝清香。
--官邸門前畫戟林立兵衛(wèi)森嚴(yán)，休息室內(nèi)凝聚著焚檀的清香。
海上風(fēng)雨至，逍遙池閣涼。
--東南近海層層風(fēng)雨吹進(jìn)住所，逍遙自在池閣之間陣陣風(fēng)涼。
煩疴近消散，嘉賓復(fù)滿堂。
--心里頭的煩躁苦悶將要消散，嘉賓貴客重新聚集濟(jì)濟(jì)一堂。
自慚居處崇，未睹斯民康。
--自己慚愧所處地位太過(guò)高貴，未能顧及平民百姓有無(wú)安康。
理會(huì)是非遣，性達(dá)形跡忘。
--如能領(lǐng)悟事理是非自然消釋，性情達(dá)觀世俗禮節(jié)就可淡忘。
鮮肥屬時(shí)禁，蔬果幸見(jiàn)嘗。
--鮮魚肥肉是夏令禁食的葷腥，蔬菜水果希望大家盡管品嘗。
俯飲一杯酒，仰聆金玉章。
--大家躬身飲下一杯醇清美酒，抬頭聆聽(tīng)各人吟誦金玉詩(shī)章。
神歡體自輕，意欲凌風(fēng)翔。
--精神愉快身體自然輕松舒暢，心里真想臨風(fēng)飄舉奮力翱翔。
吳中盛文史，群彥今汪洋。
--吳中不愧為文史鼎盛的所在，文人學(xué)士簡(jiǎn)直多如大海汪洋。
方知大藩地，豈曰財(cái)賦強(qiáng)。
--現(xiàn)在才知道大州大郡的地方，哪里是僅以財(cái)物豐阜而稱強(qiáng)？
【注解】１、燕：通“宴”，意為休息。２、海上：東南近海。３、煩疴：煩燥。４、幸：希望，這里是謙詞。５、金玉章：指客人們的詩(shī)篇。６、吳中：指蘇州地區(qū)。７、藩：這里指大郡。
【評(píng)析】這是一首寫與文士宴集并抒發(fā)個(gè)人胸懷的詩(shī)。詩(shī)人自慚居處高崇，不見(jiàn)黎民疾苦。全詩(shī)議論風(fēng)情人物，大有長(zhǎng)官胸襟。敘事，抒情，議論相間，結(jié)構(gòu)井然有序。
二、《初發(fā)揚(yáng)子寄元大校書》
凄凄去親愛(ài)，泛泛入煙霧。
--凄愴地離別了親愛(ài)的朋友，船只泛泛地駛?cè)朊Ｃ熿F。
歸棹洛陽(yáng)人，殘鐘廣陵樹。
--輕快地?fù)u槳向著洛陽(yáng)歸去，曉鐘殘音還遠(yuǎn)繞廣陵樹木。
今朝為此別，何處還相遇。
--今日在此我與你依依作別，何時(shí)何地我們能再次相遇？
世事波上舟，沿洄安得住。
--人情世事猶如波上的小船，順流洄旋豈能由自己作主？
【注解】１、親愛(ài)：指好友。２、殘鐘句：意渭回望廣陵，只聽(tīng)得曉鐘的殘音傳自林間。３、沿洄：指處境的順逆。
【評(píng)析】這是離別時(shí)寫給好友抒發(fā)離情的一首詩(shī)。開(kāi)頭兩句寫別離之“初發(fā)”。三、四句寫友人乘舟歸去。五、六句寫期望重逢。最后兩句以舟行不定，喻世事之順逆翻復(fù)，難以自主。全詩(shī)即景抒情，寓情于景。眼前景，意中情，口頭語(yǔ)，世間理，如水乳交融，似蛛網(wǎng)交織，牽人心緒，動(dòng)人心弦。
三、《寄全椒山中道士》
今朝郡齋冷，忽念山中客。
--今天在官邸齋舍中覺(jué)得冷清，忽然想起隱居全椒山的友人。
澗底束荊薪，歸來(lái)煮白石。
--他或許正在山澗底捆綁柴荊，回到家里點(diǎn)火熬煮白石充饑。
欲恃一瓢酒，遠(yuǎn)慰風(fēng)雨夕。
--我本想捧持一瓢醇香的美灑，在這風(fēng)涼雨冷的秋夜去拜訪。
落葉滿空山，何處尋行跡。
--然而滿山遍野盡是紛紛落葉，到何處去找尋老朋友的足跡？
【注解】１、郡齋：指滁州刺史官署中的齋舍。２、白石：這里借喻全椒道士，說(shuō)他生活的清苦。
【評(píng)析】這首寄贈(zèng)詩(shī)，是透露對(duì)山中道士的憶念之情。首句既寫出郡齋之“冷”，更是寫詩(shī)人心頭之“冷”。再寫道士在山中苦煉修行，想送一瓢酒去，好讓老友在秋風(fēng)冷雨的夜中，得以安慰，又怕落葉滿山，尋不到他。全詩(shī)語(yǔ)言平淡無(wú)奇，然感情跳蕩反復(fù)，形象鮮明自然。“落葉滿空山，何處尋行跡”句，也確是詩(shī)中絕唱。宋蘇東坡頗愛(ài)此詩(shī)，并刻意學(xué)之，步其韻為之“寄語(yǔ)庵中人，飛空本無(wú)跡”。然終不如韋應(yīng)物之句?！对S彥周詩(shī)話》評(píng)“此非才不逮，蓋絕唱之不當(dāng)和也。”
四、《長(zhǎng)安遇馮著》
客從東方來(lái)，衣上灞陵雨。
--你從東方回到長(zhǎng)安來(lái)，衣裳沾滿灞陵的春雨。
問(wèn)客何為來(lái)，采山因買斧。
--請(qǐng)問(wèn)你來(lái)此為了何故？你說(shuō)為開(kāi)山辟地買斧。
冥冥花正開(kāi)、揚(yáng)揚(yáng)燕新乳。
--冥冥春雨百花淋雨開(kāi)，習(xí)習(xí)和風(fēng)燕子新孵雛。
昨別今已春，鬢絲生幾縷。
--去年一別如今又逢春，雙鬢銀絲添生了幾縷？
【注解】１、灞陵：即霸陵。２、冥冥：形容雨貌。３、燕新乳：意謂燕初生。
【評(píng)析】這首贈(zèng)詩(shī)，以親切詼諧的筆調(diào)，對(duì)失意沉淪的馮著深表理解、同情、體貼和慰勉。開(kāi)頭寫馮著從長(zhǎng)安以東而來(lái)，一派名流兼隱士風(fēng)度。接著以詼諧打趣形式勸導(dǎo)馮著對(duì)前途要有信心。再進(jìn)一步勸導(dǎo)他要相信自己，正如春花乳燕煥發(fā)才華，會(huì)有人關(guān)切愛(ài)護(hù)的。最后勉勵(lì)他“昨日才分別，如今已經(jīng)是春天了，你的鬢發(fā)并沒(méi)有白幾縷，還不算老呀！”盛年未逾，大有可為。全詩(shī)情意深長(zhǎng)，生動(dòng)活潑。它的感人之處，首先在于詩(shī)人的心胸坦蕩，思想開(kāi)朗，對(duì)生活充滿信心，對(duì)前途充滿希望，對(duì)朋友充滿熱情。因此，他能對(duì)一位邂逅的失意朋友，充分理解，真誠(chéng)同情，體貼入微，而積極勉勵(lì)。詩(shī)在敘事中寫景，借寫景以寄托寓意。情調(diào)和風(fēng)格，猶如小河流水，清新明快，委曲宛轉(zhuǎn)，讀來(lái)一覽無(wú)余，品嘗則又回味不盡。
五、《夕次盱眙縣》
落帆逗淮鎮(zhèn)，停舫臨孤驛。
--卸帆留宿淮水岸邊的小鎮(zhèn)，小舫?？恐铝懔愕穆皿A。
浩浩風(fēng)起波，冥冥日沉夕。
--大風(fēng)突起江上的波浪浩蕩，太陽(yáng)沉落大地的夜色蒼黑。
人歸山郭暗，雁下蘆洲白。
--山昏城暗人們都回家安憩，月照蘆洲雁群也落下棲息。
獨(dú)夜憶秦關(guān)，聽(tīng)鐘未眠客。
--夜晚孤獨(dú)我不禁想起長(zhǎng)安，聽(tīng)到岸上鐘聲我怎能入睡？
【注解】１、落帆：卸帆。２、人歸句：意謂日落城暗，人也回到休息處所去了。３、蘆洲：蘆葦叢生的水澤。４、秦：今陜西一帶。
【評(píng)析】這是一首寫楫旅風(fēng)波，泊岸停宿，客居不眠，頓生鄉(xiāng)思的詩(shī)。詩(shī)的前四句為第一段，是寫傍晚因路途風(fēng)波，不得不停舫孤驛。后四句為第二段，是寫人雁歸宿、夜幕降臨，自夜到曉不能入眠而生鄉(xiāng)思客愁。全詩(shī)富有生活氣息，侃侃訴說(shuō)，淡淡抒情，看是寫景，景中寓情，情由景生，景令動(dòng)情，讀來(lái)頗為動(dòng)人。
六、《東郊》
吏舍局終年，出郊曠清曙。
--整年拘束官署之中實(shí)在煩悶，清晨出去郊游頓覺(jué)精神歡愉。
楊柳散和風(fēng)，青山澹吾慮。
--嫩綠的楊柳伴隨著春風(fēng)蕩漾，蒼翠的山峰淡化了我的思慮。
依叢適自憩，緣澗還復(fù)去。
--靠著灌木叢自由自在地憩息，沿著澗流旁任憑意愿地徘徊。
微雨靄芳原，春鳩鳴何處。
--芳香的原野落著迷蒙的細(xì)雨，寧?kù)o的大地到處是春鳩鳴啼。
樂(lè)幽心屢止，遵事跡猶遽。
--本愛(ài)長(zhǎng)處清幽屢次不得如愿，只因公務(wù)纏身行跡十分匆促。
終罷斯結(jié)廬，慕陶真可庶。
--終有一日罷官歸隱在此結(jié)廬，羨慕陶潛差不多能得到樂(lè)趣。
【注解】１、局：拘束。２、曠清曙：在清幽的曙色中得以精神舒暢。３、澹：澄靜。４、慮：思緒。５、靄：迷蒙貌。６、庶：庶幾，差不多。
【評(píng)析】這是寫春日郊游情景的詩(shī)。詩(shī)先寫拘束于公務(wù)，因而案牘勞形。次寫春日郊游，快樂(lè)無(wú)限。再寫歸隱不遂，越發(fā)慕陶。詩(shī)以真情實(shí)感訴說(shuō)了官場(chǎng)生活的繁忙乏味，抒發(fā)了回歸自然的清靜快樂(lè)。人世哲，經(jīng)驗(yàn)談，話真情真，讀之教益非淺?！皸盍⒑惋L(fēng)，青山澹吾慮”，可謂風(fēng)景陶冶情懷的絕唱。
七、《送楊氏女》
永日方戚戚，出行復(fù)悠悠。
--我整日憂郁而悲悲戚戚，女兒就要出嫁遙遠(yuǎn)地方。
女子今有行，大江溯輕舟。
--今天她要遠(yuǎn)行去做新娘，乘坐輕舟沿江逆流而上。
爾輩苦無(wú)恃，撫念益慈柔。
--你姐妹自幼嘗盡失母苦，念此我就加倍慈柔撫養(yǎng)。
幼為長(zhǎng)所育，兩別泣不休。
--妹妹從小全靠姐姐養(yǎng)育，今日兩人作別淚泣成行。
對(duì)此結(jié)中腸，義往難復(fù)留。
--面對(duì)此情景我內(nèi)心郁結(jié)，女大當(dāng)嫁你也難得再留。
自小闕內(nèi)訓(xùn)，事姑貽我憂。
--你自小缺少慈母的教訓(xùn)，侍奉婆婆的事令我擔(dān)憂。
賴茲托令門，任恤庶無(wú)尤。
--幸好依仗你夫家好門第，信任憐恤不挑剔你過(guò)失。
貧儉誠(chéng)所尚，資從豈待周。
--安貧樂(lè)儉是我一貫崇尚，嫁妝豈能做到周全豐厚。
孝恭遵婦道，容止順其猷。
--望你孝敬長(zhǎng)輩遵守婦道，儀容舉止都要符合潮流。
別離在今晨，見(jiàn)爾當(dāng)何秋。
--今晨我們父女就要離別，再見(jiàn)到你不知什么時(shí)候。
居閑始自遣，臨感忽難收。
--閑居時(shí)憂傷能自我排遣，臨別感傷情緒一發(fā)難收。
歸來(lái)視幼女，零淚緣纓流。
--回到家中看到孤單小女，悲哀淚水沿著帽帶長(zhǎng)流。
【注解】１、永日：整天。２、悠悠：遙遠(yuǎn)貌。3、行：指出嫁。４、無(wú)恃：無(wú)母。５、令門：對(duì)其夫家的尊稱。６、容止：這里是一舉一動(dòng)的意思。７、居閑：平日。
【評(píng)析】這是一首送女出嫁的好詩(shī)。送女出行，萬(wàn)千叮嚀；憐其無(wú)恃，反復(fù)誡訓(xùn)。詩(shī)人早年喪妻，留下兩女自小相依為命，感情頗為深厚。因?yàn)閷?duì)亡妻的思念，對(duì)二女自然更加憐愛(ài)。在大女兒出嫁之時(shí)，自然臨別而生感傷之情。詩(shī)情真語(yǔ)摯，至性至誠(chéng)。慈父愛(ài)，骨肉情，躍然紙上?！柏殐€誠(chéng)所尚，資從豈待周”，可作紅衣千秋楷模。
八、《淮上喜會(huì)梁川故人》
江漢曾為客，相逢每醉還。
-我們?cè)?jīng)客居江漢，常常來(lái)往；每次與您相聚，總要喝醉而還。
浮云一別后，流水十年間。
-象浮云般漂泊，我們闊別之后；時(shí)光如流水，不覺(jué)得已經(jīng)十年。
歡笑情如舊，蕭疏鬢已斑。
-今日相逢友情依舊，歡笑依然；只是頭發(fā)稀疏，雙鬢也已斑斑。
何因北歸去，淮上對(duì)秋山。
-您問(wèn)我：為什么至今不回故里？因?yàn)榛此叺那锷?，還可依戀！
【注解】１、流水：喻歲月如流，又暗合江漢。２、淮上句：言淮上風(fēng)光可戀，伸足上“不歸去”之意，
【評(píng)析】這首詩(shī)寫久別十年之后的故人，忽然在淮水重逢的喜悅之情，感慨至深。首聯(lián)概括了以前的交誼；頷聯(lián)統(tǒng)包了分別十年繁復(fù)的世事人情；頸聯(lián)和末聯(lián)寫重逢情景。寫相聚、痛飲和歡笑，寫環(huán)境、形貌和心思，是詩(shī)的主體。詩(shī)的結(jié)構(gòu)細(xì)密，情意曲折，
重點(diǎn)突出。
九、《賦得暮雨送李胄》
楚江微雨里，建業(yè)暮鐘時(shí)。
--江南河流籠罩在微雨里，建業(yè)城正敲響暮鐘之時(shí)。
漠漠帆來(lái)重，冥冥鳥去遲。
--雨絲繁密船帆顯得沉重，天色錯(cuò)暗鳥兒飛得遲緩。
海門深不見(jiàn)，浦樹遠(yuǎn)含滋。
--長(zhǎng)江流入海門深遠(yuǎn)不見(jiàn)，江邊樹木飽含雨滴潤(rùn)滋。
相送情無(wú)限，沾襟比散絲。
--送別老朋友我情深無(wú)恨，沾襟淚水象江面的雨絲。
【注解】１、楚江：長(zhǎng)江。２、建業(yè)：今江蘇省南京市。３、漠漠：水氣密布的樣子。４、海門：長(zhǎng)江入海處。５、浦：水邊。
【評(píng)析】這是一首詠暮雨的送別詩(shī)。雖是微雨，卻下得密，以致船帆漲飽了，鳥飛緩慢了。首聯(lián)寫送別之地，扣緊“雨”、“暮”主題。二、三兩聯(lián)渲染迷暗淡景色；暮雨中航行江上，鳥飛空中，海門不見(jiàn)，浦樹含滋，境地極為開(kāi)闊，極為邈遠(yuǎn)。末聯(lián)寫離愁無(wú)限，潸然淚下。全詩(shī)一脈貫通，前后呼應(yīng)，渾然一體。
十、《寄李儋元錫》
去年花里逢君別，今日花開(kāi)又一年。
-去年花開(kāi)時(shí)節(jié)，適逢與君分別；今日春花又開(kāi)，不覺(jué)已經(jīng)一年。
世事茫茫難自料，春愁黯黯獨(dú)成眠。
-人間世事茫茫，件件難以預(yù)料；春愁昏昏黯黯，夜里獨(dú)自成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢。
-身體多病，越發(fā)思念鄉(xiāng)田故里；治邑還有災(zāi)民，我真愧領(lǐng)俸錢。
聞道欲來(lái)相問(wèn)訊，西樓望月幾回圓。
-聽(tīng)說(shuō)你想來(lái)此，探訪我這孤老；西樓望月圓了又圓，卻還不見(jiàn)。
【注解】１、邑：指屬境；２、流亡：指災(zāi)民。
【評(píng)析】這也是一首投贈(zèng)詩(shī)。開(kāi)首二句即景生情，花開(kāi)花落，引起對(duì)茫茫世事的感嘆。接著直抒情懷，寫因多病而想辭官歸田，反映內(nèi)心的矛盾?！耙赜辛魍隼①哄X”，不僅是仁人自嘆未能盡責(zé)，也流露進(jìn)退兩難的苦悶。結(jié)尾道出今日寄詩(shī)的用意，是極需友情的慰勉，因而望月相思，盼其來(lái)訪，正合投贈(zèng)詩(shī)的風(fēng)韻。這首詩(shī)的思想境界較高，“身多疾病思田里，邑有流亡愧俸錢”兩句尤最，自宋以來(lái)，倍受頌揚(yáng)，即使今日，依然閃爍光輝。
十一、《秋夜寄邱員外》
懷君屬秋夜，散步詠涼天。
--懷念您啊，在這悲涼的秋夜，我獨(dú)自散步訪詠嘆涼爽的秋天。
空山松子落，幽人應(yīng)未眠。
--空山寂靜能聽(tīng)到松子落地聲，我想您也在思友而難以成眠。
【注解】１、邱員外：名丹，蘇州人，曾拜尚書郎，后隱居平山上。２、屬：正值。３、幽人：悠閑的人，指丘員外。
【評(píng)析】這是一首懷人詩(shī)。詩(shī)人與丘丹在蘇州時(shí)過(guò)往甚密，丘丹臨山學(xué)道時(shí)，詩(shī)人寫此詩(shī)以寄懷。詩(shī)的首兩句，寫自己因秋夜懷人而徘徊沉吟的情景；后兩句想象所懷的人這時(shí)也在懷念自己而難以成眠。隱士常以松子為食，因而想到松子脫落季節(jié)即想起對(duì)方。一樣秋色，異地相思。著墨雖淡，韻味無(wú)窮；語(yǔ)淺情深，言簡(jiǎn)意長(zhǎng)。全詩(shī)以其古雅閑淡的風(fēng)格美，給人玩繹不盡的藝術(shù)享受。
十二、《滁州西澗》
獨(dú)憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。
--我憐愛(ài)生長(zhǎng)在澗邊的幽草，澗上有黃鸝在深林中啼叫。
春潮帶雨晚來(lái)急，野渡無(wú)人舟自橫。
--春潮伴著夜雨急急地涌來(lái)，渡口無(wú)人船只隨波浪橫漂。
【注解】１、滁州：在今安徽滁縣以西。２、西澗：在滁縣城西，俗名稱上馬河。３、幽草：幽谷里的小草。
【評(píng)析】這是寫景詩(shī)的名篇，描寫春游滁州西澗賞景和晚潮帶雨的野渡所見(jiàn)。首二句寫春景、愛(ài)幽草而輕黃鸝，以喻樂(lè)守節(jié)，而嫉高媚；后二句寫帶雨春潮之急，和水急舟橫的景象，蘊(yùn)含一種不在其位，不得其用的無(wú)可奈何之憂傷。全詩(shī)表露了恬淡的胸襟和憂傷之情懷。
聯(lián)系客服
