蒙求(61):巫馬戴星,宓賤彈琴。郝廉留錢,雷義送金。
【原文】巫馬戴星,宓(mì)賤彈琴。
【注釋】①巫馬戴星:巫馬,即巫馬期,又名巫馬施,字子期,春秋末年魯國人。巫馬期是孔子弟子,孔門“七十二賢人”之一。
戴星,頭上頂著星星回家,比喻回家很晚。
②宓賤:即宓子賤,名不齊,字子賤。春秋末期魯國人。宓子賤也是孔子弟子,孔門“七十二賢人”之一。
【譯文】巫馬期處理公務(wù)兢兢業(yè)業(yè),每天工作到深夜才回家休息;宓子賤當(dāng)官期間,能夠充分調(diào)動下屬的工作積極性,這樣他工作清閑,不忙的時候可以通過彈琴的方式來打發(fā)時光。
【典故】巫馬戴星;宓賤彈琴:典故出自《說苑》。春秋時期,宓子賤和巫馬期兩個人,都先后擔(dān)任過單父縣的縣令一職。不過在全縣事務(wù)的治理上,宓子賤和巫馬期之間有著很大的差別。宓子賤在擔(dān)任縣令時,常常足不出戶便將縣中各項事務(wù)處理得井井有條,這樣一來,他就有了大把空閑的時間。沒有事情可做的時候,他就經(jīng)常在自己的辦公場所彈奏樂曲。
反觀巫馬期就不同了,他在接替了宓子賤的職位之后,為了工作上的事情,常常宵衣旰食,每日里忙來忙去,勤奮的他,早上天不亮就來到單位辦公,晚上星星都出來了才肯回家休息。
人們評價兩人擔(dān)任縣令之間的區(qū)別,都認(rèn)為巫馬期依靠的是他自己的能力,而宓子賤卻能夠充分發(fā)揮手下眾人的才能,因此兩人在忙碌的程度上,就有著很大的差異了。
【賞析】從治理效果上看,巫馬期和宓子賤兩個人都是能力不錯的官員,不過在具體做事方式上,巫馬期做事是舉輕若重,凡事親力親為,以勤勉著稱;宓子賤做事舉重若輕,善于調(diào)動每一位下屬的工作積極性,充分挖掘他們的才華潛能,自己就可以輕輕松松地工作了。
【原文】郝廉留錢,雷義送金。
【注釋】①郝廉:東漢時期人。
②雷義:字仲公,東漢時期官員,為人樂善好施。
【譯文】郝子廉清貧自守,非常有骨氣,即使在路邊井中喝水也會留下一枚錢;雷義發(fā)現(xiàn)了他人暗中送給自己的金錢,于是立即上交給了國庫。
【典故】郝廉留錢:典故出自《風(fēng)俗通義》。郝子廉是東漢人,雖然家里面非常貧窮,不過他的為人卻非常有氣節(jié),縱然是挨凍受餓,也不愿意接受別人的饋贈。相傳有一次他前去姐姐家中,吃完飯還要將飯錢悄悄留下;有時走到半路口渴了,在路邊的井中喝一口水,也要留下一枚錢。
雷義送金:典故出自《后漢書·獨行列傳》。雷義是東漢人,在他擔(dān)任郡城這個地方一名小小的官吏時,曾幫助一名罪犯免除了死刑。這名獲得釋放的罪犯,對雷義感激涕零,于是就想方設(shè)法籌集了兩斤黃金,送給雷義表示感謝。
雷義見了,堅決不肯接受,這名犯人也不愿意將黃金帶回去,因此他就趁著雷義不注意的時候,將黃金偷偷藏在了雷義家中的房梁上。過了幾年后,雷義在翻修屋子的時候,無意中發(fā)現(xiàn)了這個人藏匿在房梁上的黃金,不過這個時候這名犯人已經(jīng)去世了,想要物歸原主也已經(jīng)不可能了,最終雷義選擇將黃金上繳給國庫。
【賞析】郝廉為人有志氣,從不肯占取任何一點小便宜,顯示他擁有正直的人品;雷義幫助那名犯人,是出于公心,面對金錢沒有絲毫的動心,他的高潔品行值得我們學(xué)習(xí)效仿。