《丹青引贈曹將軍霸》 [中唐·杜甫·七古]
英雄割據(jù)雖已矣，文采風(fēng)流今尚存。學(xué)書初學(xué)衛(wèi)夫人，但恨無過王右軍。開元之中常引見，承恩數(shù)上南薰(xūn)殿。褒(bāo)公鄂(è)公毛發(fā)動，英姿颯(sà)爽來酣(hān)戰(zhàn)。是日牽來赤墀(chí)下，迥立閶(chāng)闔(hé)生長風(fēng)。詔謂將軍拂絹(juàn)素，意匠慘澹(dàn)經(jīng)營中。干惟畫肉不畫骨，忍使驊(huá)騮(liú)氣凋喪。但看古來盛名下，終日坎(kǎn)壈(lǎn)纏其身。《丹青引贈曹將軍霸》，這首詩寫于代宗廣德二年(764)。明末清初著名學(xué)者仇兆鰲說這首詩“首尾振蕩，句句作意，是古今題畫詩第一手” (《杜詩詳注》)。
《丹青引》是題目“贈曹將軍霸”的注?！暗で唷笔亲鳟嫊r用的各種顏料的統(tǒng)稱，這里用以代畫?！耙保拼s曲曲調(diào)的一種，這里用作詩歌的一種體裁。曹霸是曹髦之后，曹操的曾孫，開元年間已經(jīng)很出名，“天寶末每詔寫御馬及功臣，官至左武衛(wèi)將軍”(《歷代名畫記》)。蔡夢弼《草堂詩箋》記載：“霸，玄宗末得罪，削籍為庶人?！贝藭r曹霸也因安史之亂流寓住在成都。
按詩文內(nèi)容，可以分為五段。
第一段：家世和文采。從詩首到“富貴于我如浮云”。
“將軍魏武之子孫，于今為庶為清門。”曹將軍是魏武帝曹操后代子孫，而今卻淪為平民百姓成為寒門。魏武：指魏武帝曹操。公元220年，曹丕逼漢獻(xiàn)帝讓位稱帝建立魏朝后，追尊其父曹操為武帝。曹霸祖先曹髦乃曹操的曾孫。子孫：后代。庶：即庶人、平民。清門：即寒門，清貧之家。玄宗末年，霸得罪，削籍為庶人。“英雄割據(jù)雖已矣，文采風(fēng)流今尚存。”英雄割據(jù)的時代一去不復(fù)返了，曹家文章豐采卻在你身上留存。曹操在漢末與劉備、孫權(quán)三分天下的割據(jù)業(yè)跡雖已過去了，但他的文學(xué)風(fēng)度現(xiàn)在還后繼有人。今尚存：指曹霸。“學(xué)書初學(xué)衛(wèi)夫人，但恨無過王右軍。”當(dāng)年為學(xué)書法你先拜師衛(wèi)夫人，只恨得沒有超過王羲之右將軍。衛(wèi)夫人：名鑠，字茂漪，晉汝陰太守李矩妻，書法家，王羲之曾向她學(xué)習(xí)。王右軍：晉代大書法家王羲之，曾任官至右軍將軍，故稱王右軍。
“丹青不知老將至，富貴于我如浮云。”你畢生專攻繪畫不知老之將至，榮華富貴對于你卻如空中浮云。《論語·述而》：“其為人也，發(fā)憤忘食，樂以忘憂，不知老之將至云爾?！庇郑骸安涣x而富且貴，于我如浮云。”此處化用《論語》成句，寫曹霸專心于藝術(shù)、不慕榮利的高尚品格。
贊譽(yù)曹霸品格超拔脫俗，潛心畫事，生老富貴皆置之度外。
第二段：畫人的技能。從“開元之中常引見”到“英姿颯爽來酣戰(zhàn)”。
“開元之中常引見，承恩數(shù)上南薰殿。”開元年間你常常被唐玄宗召見，承恩載德你曾多次登上南薰殿。開元：唐玄宗的年號(公元713年——741年)。引見：皇帝召見臣屬。承恩：獲得皇帝的恩寵。南薰殿：唐宮殿名。在興慶宮內(nèi)。“凌煙功臣少顏色，將軍下筆開生面。”凌煙閣的功臣畫象年久褪顏色，曹將軍你揮筆重畫又別開生面。凌煙：即凌煙閣，唐太宗為了褒獎文武開國功臣，于貞觀十七年(643)命閻立本等在凌煙閣畫長孫無忌等二十四功臣圖。少顏色，指功臣圖像因年久而褪色。開生面：展現(xiàn)出如生的面貌。因為高超的畫藝被重用，補(bǔ)畫凌煙閣（凌煙閣是唐代功臣夢寐以求的地方）。“良相頭上進(jìn)賢冠，猛將腰間大羽箭。褒公鄂公毛發(fā)動，英姿颯爽來酣戰(zhàn)。”良相們的頭頂都戴上了進(jìn)賢冠，猛將們的腰間皆佩帶著大羽箭。褒公鄂公的毛發(fā)似乎都在抖動，他們英姿颯爽好象是正在酣戰(zhàn)。進(jìn)賢冠：一種黑布制的冠。本古代儒者所戴，唐代百官上朝時都戴。大羽箭：大桿長箭。褒公：即段志玄、封褒國公。鄂公：即尉遲敬德，封鄂國公。二人均系唐代開國名將，同為功臣圖中的人物。凌煙閣功臣像中排列第十和第七。颯爽:神采飛動貌。第三段：詔畫玉花驄馬。從“先帝御馬五花驄”到“一洗萬古凡馬空”。“先帝御馬五花驄，畫工如山貌不同。”開元時先帝的天馬名叫玉花驄，多少畫家畫出的都與原貌不同。先帝：指唐玄宗。卒于公元762年。五花驄：玄宗所騎的駿馬名。出自西域。驄是青白色的馬。山：眾多的意思。貌不同：畫得不—樣，即畫得不象。貌，在這里作動詞用。“是日牽來赤墀下，迥立閶闔生長風(fēng)。”當(dāng)天玉花驄被牽到殿中紅階下，昂首屹立宮門更增添它的威風(fēng)。是日：指玄宗召曹霸畫馬之日。迥(jiong)立:昂頭屹立。赤墀(chí)：也叫丹墀。宮殿前的紅色臺階。閶(chāng)闔(hé)：宮門。生長風(fēng):神采飛動。“詔謂將軍拂絹素，意匠慘澹經(jīng)營中。”皇上命令你展開絲絹準(zhǔn)備作畫，你匠心獨(dú)運(yùn)慘淡經(jīng)營刻苦用功。詔：皇帝的命令。絹素(juàn)：白綢。意匠：指畫家的立意和構(gòu)思。慘澹(dàn)：費(fèi)心良苦。經(jīng)營：即繪畫的經(jīng)營位置 ，結(jié)構(gòu)安排。藝術(shù)構(gòu)思，苦心設(shè)計。“斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。”片刻間九天龍馬就在絹上顯現(xiàn)，一下比得萬代凡馬皆成了平庸。斯須：須臾，久。九重：代指皇宮，因天子有九重門。真龍、古人稱馬高八尺為龍，形容其雄駿。這里喻所畫的玉花驄。真龍馬出現(xiàn)后，歷來平凡的馬就一洗而空。第四段：畫馬的技能。從“玉花卻在御榻上”到“忍使驊騮氣凋喪”。“玉花卻在御榻上，榻上庭前屹相向。”玉花驄圖如真馬倒在皇帝榻上，榻上馬圖和階前屹立真馬相同。卻：反而。御榻：皇帝的坐具。屹(yi):高聳直立貌。“至尊含笑催賜金，圉人太仆皆惆悵。”皇上含笑催促左右賞賜你黃金，太仆和馬倌們個個都迷惘發(fā)怔。圉人，管理御馬的官吏。太仆：管理皇帝車馬的官吏。惆悵：因感覺畫中的馬逼真而悵然若失。“弟子韓干早入室，亦能畫馬窮殊相。”將軍的門生韓干畫技早學(xué)上手，他也能畫馬且有許多不凡形象。韓干：唐代名畫家。善畫人物，更擅長鞍馬。天寶年間(742—756)在宮中畫名馬，以畫壯健雄駿著名。他初師曹霸，注重寫生，后來自成一家。入室：比喻學(xué)問技能獲得師傳達(dá)到高深地步。窮殊相：極盡各種不同的形姿變化。“干惟畫肉不畫骨，忍使驊騮氣凋喪。”韓干只畫外表畫不出內(nèi)在精神，常使驊騮好馬的生氣凋敝失喪。此處貶低韓幹以襯托曹霸。驊(huá)騮(liú)：周穆王八駿之一。“將軍畫善蓋有神，必逢佳士亦寫真。”將軍的畫精美美在畫中有神韻，偶逢真名士才肯為他動筆寫真。蓋有神：大概有神明之助，極言曹霸畫藝高超。寫真：指畫肖像。之前（曹霸未得罪被貶之前），曹霸一定要遇到“佳士”才畫肖像畫。“即今漂泊干戈際，屢貌尋常行路人。”而今你漂泊淪落在戰(zhàn)亂的社會，平常所畫的卻是普通的行路人。干戈：戰(zhàn)爭，當(dāng)指安史之亂。貌：即寫真。今在戰(zhàn)亂年代到處飄泊，曹霸不得不（為維生而）經(jīng)常畫平常的行路人肖像。“途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。”你到晚年反而遭受世俗的白眼，人世間還未有人象你這般赤貧。曹霸失意不但得不到人們憐惜，反而遭受世俗人的輕視。“但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。”只要看看歷來那些負(fù)盛名的人，最終已經(jīng)坎坷窮愁糾纏其身了。《丹青引贈曹將軍霸》是唐朝大詩人杜甫寫的一首七言古詩。這首詩是杜甫為曹霸寫的小傳。敘述了曹霸的身世和坎坷遭遇，表達(dá)了是對曹霸同情和寬慰，其實也是作者的自慰，飽含著杜甫對不平社會和世態(tài)炎涼的郁憤。
