營營青蠅，
止于樊。
豈弟君子，
無信讒言。
營營青蠅，
止于棘。
讒人罔極，
交亂四國。
營營青蠅，
止于榛。
讒人罔極，
構(gòu)我二人。
嗡嗡亂飛的蒼蠅，
停留在柘樹的枝間。
平和快樂的君子，
不要聽信惡意的讒言。
嗡嗡亂飛的蒼蠅，
停留在酸棗的枝上。
那讒人心地不端，
用謠言禍亂四方。
嗡嗡亂飛的蒼蠅，
停留在榛樹的枝上。
進(jìn)讒的人用心險惡，
我們倆也被構(gòu)陷中傷。
有個成語“白璧青蠅”，指的是蒼蠅玷污了白色的玉璧，比喻讒言陷害忠良。這個成語的出處是陳子昂的《宴胡楚真禁所》，“人生固有命，天道信無言。青蠅一相點，白璧遂成冤。請室閑逾邃，幽庭春未暄。寄謝韓安國，何驚獄吏尊?！?/p>
陳子昂就是被讒言害死的，射洪縣令段簡得了權(quán)臣武三思的指使必須要置其于死地，那所謂的讒言只不過是個借口而已。獄中的陳子昂感慨青蠅玷污了白璧，自己被讒言構(gòu)陷，這里的青蠅正源自《小雅·青蠅》。
嚶嚶嗡嗡的蒼蠅沒有不討厭的，《小雅·青蠅》中的蒼蠅飛來飛去沒有落在白璧之上，而是落在“樊”、“棘”、“榛”等各種樹木之間。用青蠅起興，說的是關(guān)于讒言的事。
“豈弟君子，無信讒言。”雖然寄望于君子不要聽信讒言。然而，“讒人罔極，交亂四國”，讒言已經(jīng)在四方流傳，甚囂塵上，并且已經(jīng)達(dá)到了構(gòu)陷別人的險惡目的，“讒人罔極，構(gòu)我二人”。從此以后，蒼蠅并不僅僅因為追腥逐臭才讓人厭惡了，它還成了佞臣的化身。
李白在《雪讒詩贈友人》中這樣寫道：“白璧何辜，青蠅屢前。群輕折軸，下沉黃泉?！辟脙L(fēng)流如詩仙李白同樣無法擺脫被讒言構(gòu)陷的命運(yùn)，可見“營營青蠅”的殺傷力。
“積毀銷金，沈憂作歌。天未喪文，其如余何?！碧煳磫饰?，其如余何，這算是對這首《青蠅》的一種積極的態(tài)度吧。
