楚辭書籍封面(3)
楚辭,也作“楚詞”,是一種由屈原采用楚國方言創(chuàng)作的新的詩歌體裁。
[1]楚辭本為楚地的歌辭。戰(zhàn)國時期楚國的屈原吸收其營養(yǎng),創(chuàng)作出《
離騷》等巨制鴻篇,后人仿效,名篇繼出,成為一種有浪漫主義特點的文學作品,通稱楚辭。它感情奔放,想象奇特,且具有濃郁的楚國地方特色和神話色彩。
快速導航
詞條圖冊中文名
楚辭
又名
騷、騷體
文學體裁
詩歌
代表作品
《
離騷》
外文名
Chu Ci
創(chuàng)作年代
戰(zhàn)國時期、西漢
代表人物
屈原
相關(guān)記載
翼騷序、陪張丞相自松滋江東泊渚宮
目
錄
1
基本內(nèi)容2
探源3
特色4
目錄5
影響6
代表人物7
詞條圖冊1基本內(nèi)容
編輯《楚辭》作品或者效仿楚辭的體例,被稱為“楚辭體”或“
騷體”?!俺o”之名,始見于西漢武帝之時,這時“楚辭”已經(jīng)成為一種文學體裁。宋朝
黃伯思《翼騷序》云:“
屈宋諸騷,皆書楚語,作
九歌》為代表的楚地民歌?!毒鸥琛吩瓰榧漓霑r之巫歌,后經(jīng)屈原加工而保留下來,而《
離騷》等其他作品則是在這基礎(chǔ)上發(fā)展而來的。因此,南方祭歌那神奇迷離的浪漫精神,也深深地影響甚至決定了楚辭的表現(xiàn)方法及風格特征。這是“楚辭這一名稱所包含的又一層意蘊。由于楚辭和漢代賦作之間的淵源關(guān)系,所以屈原作品又有“屈賦”之稱。
楚辭,也作“楚詞”。本為楚地的歌辭。戰(zhàn)國時期楚國的屈原吸收其營養(yǎng),創(chuàng)作出《離騷》等巨制鴻篇,后人仿效,名篇繼出,成為一種有特點的文學作品,通稱楚辭。
西漢劉向編輯成《楚辭》集,東漢王逸又有所增益,分章加注成《
楚辭章句》。 唐
孟浩然《陪張丞相自松滋江東泊渚宮》詩:“臘響驚云夢,漁歌激楚 辭。”《
朱子語類》卷一三九:“楚 詞平易,后人學做者反艱深了,都不可曉。”宋魏慶之《詩人玉屑·詩體上》:“有楚 辭,屈 宋以下,效 楚辭體者,皆謂之 楚辭?!?a target="_blank" >姚華《論文后編·目錄中》:“楚 辭者,楚 人之辭也。雖'鳳兮’'滄浪’,已載前籍,而《騷》尤深遠,其辭若跌宕怪神,其思則繾綣惻怛,故能義兼《風》《雅》,體先詞賦,於是楚 辭代《詩》而興,蔚然成家矣?!?div style="height:15px;">
楚辭(6)“騷”,因其中的作品《離騷》而得名,故“后人或謂之騷”,與因十五《
國風》而稱為“風”的《
詩經(jīng)》相對,分別為中國現(xiàn)實主義與浪漫主義的鼻祖。后人也常以“風騷”代指詩歌,或以“騷人”稱呼詩人。
如:
荊軻的《
易水歌》,就采用了這一體裁。
2探源
編輯屈原(2)楚辭,其本義是指楚地的歌辭,后來逐漸固定為兩種含義:一是詩歌的體裁,二是詩歌總集的名稱(在一定程度上也代表了楚國文學)。楚辭的創(chuàng)作手法是浪漫主義的,它感情奔放,想象奇特,且具有濃郁的楚國地方特色和神話色彩。思想感情。
從詩歌體裁來說,它是戰(zhàn)國后期以屈原為代表的詩人,在楚國民歌基礎(chǔ)上開創(chuàng)的一種新詩體。從總集名稱來說,它是西漢劉向在前人基礎(chǔ)上輯錄的一部“楚辭”體的詩歌總集,收入戰(zhàn)國楚人屈原、
宋玉的作品以及漢代賈誼、淮南小山、
嚴忌、
東方朔、王褒、劉向諸人的仿騷作品?! 俺o”之名首見于《
史記·酷吏列傳》??梢娭吝t在漢代前期已有這一名稱。其本義,當是泛指楚地的歌辭,以后才成為專稱,指以戰(zhàn)國時楚國屈原的創(chuàng)作為代表的新詩體。這種詩體具有濃厚的地域文化色彩,如宋人黃伯思所說,“皆書楚語,作楚聲,紀楚地,名楚物”(《
東觀余論》)。西漢末,劉向輯錄屈原、宋玉的作品,及漢代人模仿這種詩體的作品,書名即題作《楚辭》。這是《詩經(jīng)》以后,我國古代又一部具有深遠影響的詩歌總集。另外,由于屈原的《離騷》是楚辭的代表作,所以楚辭又被稱為“騷”或“騷體”。漢代人還普遍把楚辭稱為“賦”?!?a target="_blank" >史記》中已說屈原“作《
懷沙》之賦”《
漢書·藝文志》中也列有“屈原賦”、“宋玉賦”等名目。
在漢代,楚辭也被稱為辭或辭賦。西漢末年,劉向?qū)⑶?、宋玉的作品以及漢代淮南小山、東方朔、王褒、劉向等人承襲模仿屈原、宋玉的作品共16篇輯錄成集,定名為《楚辭》。楚辭遂又成為詩歌總集的名稱。由于屈原的《離騷》是《楚辭》的代表作,共373句,是我國古代最長的
抒情詩,故楚辭又稱為騷或騷體。
3特色
編輯楚辭是在楚國民歌的基礎(chǔ)上經(jīng)過加工、提煉而發(fā)展起來的,有著濃郁的地方特色。由于地理、語言環(huán)境的差異,楚國一帶自古就有它獨特的地方音樂,古稱南風、南音;也有它獨特的土風歌謠,如《
說苑》中記載的《楚人歌》、《
越人歌》、《滄浪歌》;更重要的是楚國有悠久的歷史,楚地巫風盛行,楚人以歌舞娛神,使神話大量保存,詩歌音樂迅速發(fā)展,使楚地民歌中充滿了原始的宗教氣氛。所有這些影響使得楚辭具有楚國特有的音調(diào)音韻,同時具有深厚的浪漫主義色彩和濃厚的
巫文化色彩??梢哉f,楚辭的產(chǎn)生是和楚國地方民歌以及楚地文化傳統(tǒng)的熏陶分不開的。
同時,楚辭又是南方楚國文化和北方中原文化相結(jié)合的產(chǎn)物。春秋戰(zhàn)國以后,一向被稱為荊蠻的楚國日益強大。它在問鼎中原、諸侯爭霸的過程中與北方各國頻繁接觸,促進了南北文化的廣泛交流,楚國也受到北方中原文化的深刻影響。正是這種南北文化的匯合,孕育了屈原這樣偉大的詩人和《楚辭》這樣異彩紛呈的偉大詩篇。
屈原《楚辭》在中國詩史上占有重要的地位。它的出現(xiàn),打破了《詩經(jīng)》以后兩三個世紀的沉寂而在詩壇上大放異彩。后人也因此將《詩經(jīng)》與《楚辭》并稱為風、騷。風指十五國風,代表《詩經(jīng)》,充滿著現(xiàn)實主義精神;騷指《離騷》,代表《楚辭》,充滿著浪漫主義氣息。風、騷成為
中國古典詩歌現(xiàn)實主義和浪漫主義的創(chuàng)作的兩大流派。
注本是東漢王逸的《楚辭章句》?!端膸烊珪偰俊氛f:「初,劉向裒集屈原《離騷》、《九歌》、《
天問》、《
九章》……而各為之注?!沟珓⑾蚓幎ǖ摹冻o》16卷原本已佚?!冻o章句》即以劉向《楚辭》為底本,它除了對楚辭做了較完整的訓釋之外,還提供了有關(guān)原本的情況。在《楚辭章句》的基礎(chǔ)上,南宋
洪興祖又作了《
楚辭補注》。此后,南宋朱熹著有《
楚辭集注》,清初
王夫之撰有《
楚辭通釋》,清代蔣驥有《山帶閣注楚辭》,等等。他們根據(jù)己見,作了許多輯集、考訂和注釋、評論工作。
4目錄
編輯離騷
九歌:
東皇太一東君
云中君湘君
湘夫人大司命少司命河伯山鬼國殤禮魂
天問
九章:
惜誦涉江哀郢抽思懷沙思美人惜往日
橘頌悲回風
遠游
卜居
漁父
九辯
招魂
大招
惜誓
招隱士
七諫:初放沈江怨世怨思自悲哀命謬諫
哀時命
九懷:匡機 通路 危俊昭世尊嘉 蓄英 思忠 陶壅 株昭
九嘆:逢紛離世 怨思 遠逝 惜賢 憂苦 愍命 思古 遠游
九思:逢尤 怨上疾世憫上遭厄悼亂傷時哀歲 守志
【東皇太一】
吉日兮辰良,穆將愉兮上皇。撫長劍兮玉珥,璆鏘鳴兮琳瑯?,幭庥瘢ㄍ?真),盍將把兮瓊芳。蕙肴蒸兮蘭藉,奠桂酒兮椒漿。揚枹兮拊鼓,疏緩節(jié)兮安歌,陳竽瑟兮浩倡。靈偃蹇兮姣服,芳菲菲兮滿堂。五音紛兮繁會,君欣欣兮樂康。
【翻譯】
選定吉日啊,行祀良辰!恭敬祭祀啊,愉我上皇。
身佩長劍啊,撫彼玉珥;盛裝玉飾啊,脆鳴叮當。
壇鋪瑤席啊,玉鎮(zhèn)平展;更要奉上啊,名花溢香。
蕙煮祭肉啊,蘭花為襯;桂酒奠祭啊,佐以椒漿。
揚起鼓槌啊,敲響祭鼓;節(jié)拍徐緩啊,歌唱勿慌。
竽瑟齊列啊,作樂鏗鏘。
翩躚巫女啊,服飾艷麗;芳香飄溢啊,馥郁滿堂。
五音紛呈啊,悅耳交響;上皇歡欣啊,愉快安康。
【賞析】原詩的構(gòu)成除兩句五言外,都是六言。五言第三字和六言第四字例用“兮”字。最特出的是,基本上隔句用韻,且押陽韻一韻到底,這在《
九歌》十一篇中是獨一無二的。面對這樣一篇韻律嚴整的詩歌,譯文也采取相應的嚴整結(jié)構(gòu)。即以九字兩句譯原文的六字或五字一句,第一句結(jié)尾以“啊”代“兮”,第四句末都押陽韻。問題是原文“陳竽瑟兮浩倡”的“倡”字,《
辭海》釋為“作樂”,不是唱歌;可讀“chàng”,又可讀“cháng”,考慮全篇用韻,以后者為是。其他如 “玉珥”、“瑤席”、“椒漿”等特殊用語均在注釋中有說明,在譯文中可不譯出。
5影響
編輯長江流域同黃河流域一樣,很早就孕育著古老的文化。楚人興起以后,成為這一地域文化的代表。至遲在殷商時期,楚人已經(jīng)同北方政權(quán)發(fā)生關(guān)系;至西周初,據(jù)說
鬻熊曾“子事文王”,后來
熊繹又被成王封于楚(《史記·楚世家》)。這應該理解為
周王朝對楚人實際控制江漢地區(qū)的承認。至春秋時代,楚國迅速發(fā)展壯大,兼并了長江中游許多大小邦國,成為足以與整個中原相抗衡的力量。
楚莊王為春秋五霸之一,一度有北取中原之志。戰(zhàn)國時期,楚進而吞滅吳越,其勢力西抵漢中,東臨大海,在戰(zhàn)國諸雄中,版圖最大,人口最多。一度有“橫則秦帝,縱則楚王”的說法,意謂秦、楚二國,最具統(tǒng)一全國的可能。最后楚為秦所滅。但楚地的反秦起義,又成為推翻秦王朝的主要力量。
漢王朝的建立,從某種意義上可以認為是楚人的勝利。秦、漢大一統(tǒng),最終完成了南北文化的融匯,也由此形成了偉大的“漢族”。
楚民族在其發(fā)展過程中,不斷與中原文化進行交流。春秋戰(zhàn)國時代,北方的主要文化典籍,如《詩》、《書》、《禮》、《樂》等,也已成為楚國貴族誦習的對象?!?a target="_blank" >左傳》記楚人賦誦或引用《
詩經(jīng)》的例子,就有好多起。但另一方面,
楚文化始終保持著自身強烈的特征,與中原文化有顯著區(qū)別,因而楚人長期被中原國家看作野蠻的異族?!?a target="_blank" >小雅·采芑》記敘
周宣王南征楚國之事,說:“蠢爾蠻荊,大邦為讎?!辈选靶U荊”與北方的玁狁并列?!遏旐灐らs宮》又把楚人與北方戎狄并列,同作為應予嚴懲的對象:“戎狄是膺,荊舒是懲?!?div style="height:15px;">